Popular Translations
Muhammad Asad
[And they will be told:] “This is the Day of Distinction [between the true and the false - the Day] which you were wont to call a lie!”
Arthur John Arberry
'This is the Day of Decision, even that you cried lies to
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
(A voice will say,) "This is the Day of Sorting Out, whose truth ye (once) denied!"
Arabic
هَـٰذَا یَوۡمُ ٱلۡفَصۡلِ ٱلَّذِی كُنتُم بِهِۦ تُكَذِّبُونَ ٢١
Transliteration (2021)
hādhā yawmu l-faṣli alladhī kuntum bihi tukadhibūn